<address id="p351n"><nobr id="p351n"><meter id="p351n"></meter></nobr></address>

          <address id="p351n"></address>

              <sub id="p351n"><listing id="p351n"><menuitem id="p351n"></menuitem></listing></sub>

              歡迎訪問中國散文網 登錄  注冊    我要投稿   我要出書  
              用戶
               找回密碼
               立即注冊

              中國當代文學“國際能見度”日益走高

              2017-11-7 13:51| 編輯: admin| 查看: 4989| 評論: 0

              日前,作家張煒長篇《古船》輸出泰米爾語、印地語版權,這兩種語言使用人口超5億;亞馬遜以紙質書和電子書同步推介賈平凹小說 《高興》 英文版《Happy Dreams》,遍及183個國家的讀者可一睹,這也是亞馬遜首次為華人作家作品英文版舉辦全球首發式;阿乙新作《早上九點叫醒我》中文版今年底出版、瑞典語譯本明年問世……幾則消息透露出共同的信號:中國當代文學正加快海外傳播步伐,“國際能見度”顯著提高。

              有相關數據顯示,與十年前的逆差數字相比,中國引進輸出比例結構已不斷改善優化。無論是金秋閉幕的法蘭克福國際書展上,中國圖書引進輸出比約為1:1.5;還是今年北京圖博會上達成中外版權貿易協議5262項,同比增長4.9%,其中各類版權輸出與合作出版協議超3200項,創歷史新高,同比增長5.5%,當代原創文學類別都排在輸出前列。

              曾經,中國文學在海外只是學術圈內的品讀研究對象,而如今借助整合推介渠道“立體走出去”,影響力日益提升。從作家莫言、劉慈欣、曹文軒等作家作品獲國際認可,帶動當代文學在世界舞臺贏得關注,到《瑯琊榜》《歡樂頌》等網絡文學紛紛“出海”,“武俠世界”“引力世界”翻譯網站上近400萬活躍用戶“追更”中國網絡小說,國內當代文學突破了此前散兵游勇、單打獨斗的狀態,“可持續輸出”前景令人期待。

              書系縱深度:強化選題策劃和作品遴選導讀

              當下,越來越多中方機構不再滿足于簡單的版權貿易、實物出口,一改“有什么就往外推什么”的分散式輸出,而是加強選題策劃和對作品的精挑細選,集中力量向海外譯介,形成當代文學書系的專題化、系統性、縱深度。

              北京出版集團遴選 《平凡的世界》等70部當代原創經典,翻譯成英文樣章,向全球出版商和書評人推薦。作家遲子建 《額爾古納河右岸》、張翎 《金山》、徐則臣《跑步穿過中關村》等小說被翻譯成多個語種出版,其中《跑步穿過中關村》在書名翻譯時將“中關村”替換為辨識度更高的“北京”,因為《Running through Beijing》的書名更能引起海外讀者的閱讀興趣。

              曾經一段時間,推廣力度不足、文化差異、翻譯隊伍單薄讓中國文學“走出去”的步伐有些艱辛,如今國內出版方開始注重集結專業力量布局海外市場。人民文學出版社自2009年成立對外合作部,專門推廣國內作品的海外版權,迄今輸出語種20多個。格非《隱身衣》輸出到英、法、西知名文學出版社,鐵凝《永遠有多遠》在泰國銷售逾兩萬冊,阿乙《鳥,看見我了》《下面,我該干些什么》譯介到英、西、瑞、意、韓語等多個市場,并在意大利、阿根廷協助當地出版機構首發。

              除了原創小說,文學評論的輸出也讓讀者有了文本“導讀”。中國文化譯研網從651部當代文學作品中精選具有海外傳播價值的長、中、短篇,組織20位批評家編寫《中國當代文學作品指南》。評論家陳思和等主編的 《中國文學研究指南叢書》 輸出英國勞特利奇出版社,《中國文學中的世界性因素》 英文版則簽約荷蘭博睿學術出版社。上海交通大學出版社副社長李廣良告訴記者,版權輸出要深刻理解國際出版形式,《中國文學研究指南叢書》 正是按照國際大型學術出版商的圖書產品類型,有針對性地展開策 劃,這一類型的通用名稱為“companion”,牛津大學、劍橋大學、勞特利奇出版社等都有companion系列,類似《莎士比亞研究指南》等“拳頭”書系。

              輻射遼闊度:小語種及“一帶一路”沿線飄書香

              繼走進歐美圖書市場后,不少作品陸續輸往小語種國家,“一帶一路”沿線地區成熱門地。比如,莫言2012年獲獎后作品曾被譯為英、法、德、意、日、西、俄等40余種語言,目前浙江文藝出版社確定了以莫言、麥家為代表的中國當代作家全球推廣工程,主打面向“一帶一路”沿線國家推廣。

              而網絡文學的密集“出海”,更是成了當代文學輸出中不容忽略的一大現象。閱文集團旗下的“起點國際”上線后,逐步覆蓋了泰、韓、日、越南語等多語種閱讀服務,《甄嬛傳》 《羋月傳》 的泰語、越南語等譯本熱銷,掌閱科技與泰國紅山出版集團合作,后續將有40部網絡小說輸出泰國。光是過去幾年,越南翻譯出版中國近千種圖書,其中網絡文學就高達700余種。網絡作家蘇小暖 《廢材逆天小姐》 在海外站便實現了同步閱覽翻譯,并將出版越南、泰語實體讀物,加速了網文的落地化。

              據悉,亞馬遜全球出版已將賈平凹、陳忠實、馮唐、路內等多位知名作家的19部中國文學作品納入翻譯出版計劃。此外,印度阿奇出版社今后將繼續翻譯引進 《張煒文存》 作品,在“一帶一路”大背景下,版權輸出對推動中印文化交流也具有積極意義。

              湖北快三平台湖北快三主页湖北快三网站湖北快三官网湖北快三娱乐 www.60007b.com | www.xmsy.com | 2643e.com | www.3479m.com | www.39695m.com | 3556vip7.com | www.120509.com | 33318c.com | www.29277b.com | www.hg444.tv | hg95950.com | www.77731j.com | bwinlll.com | www.2418b.com | 9030u.com | www.503489.com | www.88606.com | 33557.com | www.771497.com | www.yptang.com | www.178762.com | www.915395.com | 584464.com | www.05883.cc | www.hg93777.com | 8547k.com | www.89777g.com | www.wns8858.com | www.312876.com | www.77731z.com | 35222d.com | www.9155f.cc | www.hg8549.com | bet22885.com | www.50054g.com | www.xin777888.com | vns900.net | www.1466b.com | www.a2a888.cc | igcp.com | www.6939f.com | www.8124k.com | 0033v.cc | www.550021j.com | www.2090988.com | 3405ddd.com | www.1466b.com | www.4763228.com | 8003xl.com | www.1466k.com | www.blr0088.com | 1483yy.com | www.93919a.com | www.e67783.com | 6js345.com | www.8zz66.com | www.99955545.com | 6655yh.com | www.7782t.com | www.tm228.com | 7501122.com | www.745568.com | www.28281app.com | 4023n.com | 06006y.com | www.3434ccc.com | www.888999yh.com | 6728.com | www.975559.com | www.hjcp1.com | 492uu.com | 789.com | www.3978y.com | www.62830.com | ss00558.com | www.186759.com | www.n32031.com | www.774426.com | 20773388.com | www.701574.com | www.829797b.com | www.gh0087.com | stsvip9.com | www.41518.com | www.hjcp444.com | 2848.tt | 53262l.com | www.3478z.cc | www.551c93.com | 444p1.cc | 496.se | www.921399.com | www.4828778.com | www.653505.com | 4647a.com | www.811597.com | www.e69096.com | www.903833.com | 6446hh.com | www.572899.com | www.b063801.com | 2998h.com | 20833d.com | www.965900.com | www.57800t.com | www.ag6.com | 2019lcc | www.270648.com | www.3775f.com | www.0885k.com | 80850dd.com | lj551.com | www.9155f.cc | www.87708c.com | www.76543x.com | 4022u.com | www.43131r.com | www.ya2019c.com | www.500128.com | dd5443.com | yhguangdong.vip | www.548911.com | www.692021.com | www.44166.com | 8901x.com | xhgt.com | www.106216.com | www.sx1811.com | www.2y929.com | www.jh879.com | 4590n.com | sjznews.com | www.c9331.com | www.7783066.com | www.3a332.com | 55mm8332.com | 51133ii.com | 55331yy.com | www.810625.com | www.1117758.com | www.97cp123.com | www.hg97hg97.com | 52599n.com | bj2222.com | www.022194.com | www.36788.com | www.12136c.com | www.967808.com | www.4688111.com | 3522l.vip | www.243j5.com | bet577f.com | hlw1177.com | www.55fzc.com | www.47707.co | www.28000j.com | www.y4466.com | mgmvip688.com | ccc4255.com | 34w35.com | www.510477.com | www.bet73j.com | www.bwinyz46.com | www.pj8333.com | www.21365jj.com | zhcp36.com | 7599w.com | xpj9411.cn | www.081307.com | www.lycp883.com | www.ylylc07.com | www.47506z.com | www.4466303.com | www.8694n.com | wns940.com | 61324411.com | 706809.net | www.66376i.com | www.854277.com | www.50054d.com | www.m98478.com | www.bwinyz30.com | www.9b005.com | www.jb8899.com | www.xpj171.com | www.hg8125.com | 8030l.com | 8522oooo.com | 3568uu.com | 69443399.com | 2998r.com | 5004e.com | MM98.top | www.033916.com | www.627797.com | www.555hy.cc | www.21202q.com | www.225105.com | vnswt.net | 4288zz.com | www.33czt.com | www.196606.com | www.469702.com | www.71071t.com | www.27363s.com | www.5118.cc | www.66136cc.com | www.0860x.com | www.hg1369.com | www.bm1103.vip | 131iii.net | 2805s.com | hb9038.com | 70pj.com | 365bet800.com | 58582325.com | 98955m.com | 6261520.com | 67890qqq.com | 9339999y.com | ee0385.com | 0166f.com | yf2777.com | 33382l.com | c86811.com | 7720741.com | 711066.com | 52599u.com | tt6836.com | 11002007.com | 00443015.com | 2613u.com | 8030t.com | www.csyyzz.com | www.112888.com | www.ao799.com | www.pjdc3388.com | 56988ww.com | 18775b.com | lll0055.com | 3016rrr.com | vv56988.com | 3473m.com | 854357.com | 2490o.com | 4488ggg.com | js84.com | 3009j.com | 99306j.com | www.www-728855.com | www.7435d.com | www.xpj5t5.com | www.83008e.com | www.188614.com | www.85857z.com | www.02bet8.com | www.v2662.com | www.5856863.com | www.7406.AG | www.9205b.com | www.863012.com | www.231844.com | 3004.com | 30150011.com | zzcp668.com | 9694x.com | 908080b.com | www.1000suncity.com | www.ylg122.com | www.59875.com | www.4996jc.com | www.56011b.com | www.80065d.com | www.qilc3.com | www.439863.com | 33dd8332.com | 86688006.com | 634.cm | 0066886.com | www.00829n.com | www.444714.com | www.4694i.com | www.86339o.com | www.49956z.com | www.638807.com | sss2848.com | 5099xx.com | bet33318.com | www.63877v.com | www.kk5599.com | www.9737rr.me | www.551108.com | www.3cpb.com | 5lc8.com | 5504j.com | n2306.com | www.ld4488.com | www.k70.com | www.9822.am | www.gocp5.com | 38238a | 8901i.com | feicai0414.com | www.00829x.com | www.35252p.com | www.77427.com | www.890992.com | qg162.com | xy55355.com | pj677g.com | www.hg2216.com | www.h32031.com | www.5441i.com | yin6666.com | 56988m.vip | l2554.com | www.yabet365.com | www.33678vv.com | www.5441z.com | 2381jj.com | aa116.net | 1592x.com | www.2y3y.hk | www.yh888b.com | www.893010.com | gg8159.cc | q2490.com | www.sun3305.com | www.4212b.com | www.518pj.com | www.208780.com | 15a31.net | 500000975.com | www.2010889.com | www.881543.com | www.622207.com | 3644q.com | 30019s.com | www.www-737475.com | www.6768992.com | www.346511.com | 14799.vip | www.hg9050.com | www.xycp099.com | www.12455s.com | z47479.com | 86818789.com | www.hg8452.com | www.e98478.com | www.324877.com | zjgcfc.com | www.fcbmp.com | www.5446ii.com | www.2408d.com | 4066x.com | jsh600.com | www.118vv.com | www.81520x.com | 3189z.com | 838388m.com | www.805kj.com | www.js7582.com | bj499.com | 00xx8331.com | www.4583.com | www.12455w.com | 28824o.com | 33115jj.com | www.19yh9.com | www.982090.com | 1005rv.com | www.888ldz.com | www.91779l.com | www.444086.com | s14666.com | www.40033.1340033.com | www.001170.com | 7196g.com | TY5506.com | www.hjcp0004.com | www.xinyc4.com | pjliaoning.com | www.hongbaoy35.com | www.1466y.com | 2381www.com | z2824.com | www.1168b.com | www.915366.com | 7686m.com | www.xb0027.com | www.0270f.com | b62d.com | www.777444q.com | www.ylylc07.com | 6245.gg | www.48373.com | www.0088hgbb.com | 12qz3.com | www.1882389.com | www.52062l.com | zguvgd.com | lh7358.com | www.1119yl.com | 835.cc | 1213mmm.com | www.8905e.com | 6hcc88.com | www.yy8800.com | www.7920p.com | 66458v.com | www.00217g.com | www.4j5.com | 2229.cc | www.yh567.com | www.1128229.com | 115478.com | www.6888xpj.com | www.68682d.com | 55899a.com | www.hg9948.com | www.hm6988.com | v82365.com | www.565560.com | www.168323.com | hkmh44.com | www.ag99365.com | 9008590.com | 51133rrr.com | www.jz787.com | www.130511.com | 226688j.net | www.1466y.com | www.639477.com | 2078a.com | www.32031x.com | nck5273.com | www.am1111.cc | www.055j.cc | js26732.com:9885天天代理.com | www.yddc06.com | www.77801c.com | 4461x.com | www.a22.com | www.80767c.com | f58955.com | www.50999c.com | 701679.com | www.51990.com | www.cp9518.com | 15a34.net | www.621155b.com | www.3416c.com | 2757q.com | www.w84i.com | 0011341.com | www.hg8447.com | www.553938.com | 20775588.com | www.96386q.com | 4488ppp.com | www.55070k.com | www.m.cp533pc.vip | www.pjyunnan.com | www.ban03.com | 3258x.com | www.55238g.com | j01234.com | www.hg6668.ph | 3379o.com | www.y00888.com | www.41518v.com | www.4107k.com | www.903839.com | m3144.com | www.6653f.com | ccc4165.com | www.511219.com | 4136l.com | www.92776.com | 22296aq.com | www.2244-0880.com | 44488r.com | www.027322.com | www.178339.com | www.5y.cc | www.510570.com | www.9777hg.com | www.817824.com | www.aicaiaa.com | www.hj9798.com | vns8vip.com | www.fcff5.com | 1156zz.com | www.sjgc4.com | www.661zr.com | www.cly5.com | www.3983139.com | www.5086y.com | zg163.net | www.ya707.com | 6175b.com | www.987969.com | www.90866.cc | www.558610.com | www.1116141.com | www.103635.com | www.430msc.com | gcw82.com | www.hy3088.com | x48e.com | www.bwinyz26.com | 9737xx.me | www.win1238.com | t45638.com | www.35155p.com | vn8940c.com | www.922109.com | www.3459v.com | www.78949o.com | www.000943.com | 2127uu.com | www.9737ii.com | c53.cc | www.7886276.com | blr8033.com | www.1dwj.com | www.h7788y.com | www.50064e.com | www.55q1.com | 15a31.net | www.pjc99.vip | 28288w.com | www.5441i.com | www.yh6878.com | www.29277u.com | www.888711.com | P35cc.com | www.90935.com | 8381s.com | www.h081.com | www.2078r.com | 500000359.com | www.98698f.com | 77606y.com | www.80767n.com | www.wn2038.com | www.202403.com | www.1340a.com | o77304.com | www.984008.com | 6868cc.cc | www.330895.com | www.666118a.com | feicai029.com | www.16065m.com | js14t.com | www.33598e.com | www.yzcp2024.com | xinvip4.com | www.2350v.com | www.js520345.com | 3559uuu.com | www.63606n.com | 775085.com | www.662358.com | www.weinisirenbet.com | 8896779.com | www.07163u.com | www.7435r.com | www.f63568.com | 99567z.com | www.60886j.com | 3169f.com | www.179237.com | www.9c123.com | 159666x.com | www.758799.com | www.fbs33.com | 80878p.com | www.2373q.com | www.amdc0005.com | 2247tt.com | www.08299.com | www.120550.com | 2776q.com | www.8667h.com | www.vns0392.com | 1705g.com | www.5091e.com | www.k1876.com | b82365com | www.fyyy5.com | www.hg8235.com | 86226h.com | www.865657.com | www.c51jj.vip | 61323355.com | www.196037.com | www.9570114.com | yd12305.com | 8988444.com | www.9464005.com | www.gh0092.com | 3267.com | www.99677q.com | www.jsdc878.com | 3473f.com | www.978913.com | www.799666j.com | 214kf.com | www.081503.com | www.60886p.com | www.pj5902.com | sha9909.com | www.43818d.com | www.404msc.com | 51133rrr.com | www.156020.com | www.hg33396.com | www.591107.app | 6613633.com | www.5484f.com | www.tai555.com | 56728h.com | 2478.com | www.99788j.com | www.166347.com | 61321155.com | 11018l.com | www.ihg5522.com | www.00057.com | 53262k.com | www.127179.com | www.vns000.me | www.56520a.com | 092.com | www.577972.com | www.3032ff.com | www.yh201422.vip | 0485n.com | www.586960.com | www.wns123k.com | www.9068ee.com | 3534n.com | www.316477.com | www.126a56.com | www.85886.la | 61322211.com | 518cp-3.com | www.33598s.com | www.mk856.com | vnsr99888.com | 66119193.com | www.701337.com | www.77782yh.com | www.ylzz770.com | qy457.com | 9411fff.com | www.1035u.com | www.53096666.com | www.77yh765.com | 32555t.com | www.012288.com | www.7714t.com | www.448965.com | 20771166.com | sbd030.net | www.50054u.com | www.79520b.com | www.808888z.com | www.933966.com | 3559hhh.com | fhcp127.com | www.29039.cc | www.10999i.com | www.40686f.com | 4809q.com | 78249.com | www.526820.com | www.hd8677.com | www.l7793.com | www.hg767676.com | 35222k.com | 13222w.com | www.786819.com | www.8011868.com | www.tc5551.com | www.80689.com | t444c.com | hg3211.org | www.368158.com | www.80767l.com | www.5981g.com | www.6555a.com | 500000701.com | jidu77.com | 131d.net | www.677375.com | www.430188.com | www.55070b.com | www.3459dd.com | 80878q.com | 4955t.com | q61788.com | www.237944.com | www.87467.com | www.220518.com | www.9611msc.com | www.655666f.com | 253504.com | 23599o.com | 80850g.com | www.035069.com | www.yw373.com | www.6889796.com | www.8313e.com | www.84303.com | www.bg999333.com | 88807w.com | k58955.com | y321999.com | www.81678v.com | www.178012.com | www.0134.com | www.88553.com | www.56655i.com | www.hg2367.com | www.xg69.com | 7779j.cc | 3556vip11.com | 7357.com | rr5144.com | www.32123e.com | www.cpkk7.com | www.7920g.com | www.sbd026.net | www.495655.com | www.56520a.com | 356.com | 66136j.com | 8449spj.com | 377633.com | www.xinyc8.com | www.895020.com | www.34972.com | www.4988.hk | www.369407.com | www.668cp11.com | www.xpj07666.com | www.695395.com | 9103jj.com | 2255buyu.com | 66136j.com | 37770778.com | 8520h.com | 876878.com | www.607599.com | www.530 | www.83033f.com | www.29468.com | www.369406.com | www.472703.com | www.4467111.com | www.734069.com | www.330099h.com | www.682855.com | 20772200.com | 64111l.com | 05071111.com | 33112007.com | 9506u.com | 3467p.com | link01.png | hk6686.cc | v997d.com | bet36510000.com | 97297x.com | 26668e.com | 28288e.com | www.26878a.com | www.106267.com | www.997666.com | www.4dwj.com | www.08czj.com | www.8816p.com | www.16878k.com | www.55885n.com | www.66376s.com | www.984703.com | www.5287.com | www.hjj11.com | www.x94600.com | www.4833042.com | www.52062o.com | www.9988kcd.com | www.97828e.vip | www.aa888.cc | www.js520988.com | www.98xpj98.com | www.100344.com | www.a98478.com | www.rfdc01.com | www.80075j.com | www.9646y.com | www.61655x.com | www.16878k.com | www.5086a.com | www.fh7577.com | www.1035d.com | www.fcff7.com | www.703906.com | www.703035.com | www.364242.com | www.065766.com | 38989r.com | 8888jdb.com | 20777711.com | 463t8.com | 58222v.com | wx2277.com | 7141ii.com | x48u.com | www.x5055.com | www.pj4180.com | www.3959h.com | www.bmw9968.com | www.919301.com | www.9895q.com | www.1011777.com | www.42456677.com | www.50064h.com | www.064wy.com | www.599436.com | www.976931.com | www.547677.com | 074a7.com | 23800y.com | 5005s.com | 708365.com | 78808t.com | g35151.com | www.0223889.com | www.hg3422.com | www.cfcp777.com | www.7225d.com | www.8582bb.com | www.8839m.com | www.681090.com | 1213iii.com | 18438555.com | 6150e.com | 3258x.com | www.ag6.com | www.hg8915.com | www.4467111.com | www.06820d.com | www.682021.com | www.lczg5.com | www.040438.com | 86811v.com | 8522uuuu.com | 99111tt.com | www.hg7071.com | www.883399u.com | www.4136u.com | www.h6640.com | www.85gcw.com | www.106165.com | bb5002.com | 2359922.com | js8800.net | www.liuhediguo.com | www.www-85594.com | www.35252f.com | www.88266f.com | www.c32.net | www.16181k.com | www.954321k.com | www.966829.com | www.83993a.com | 6487www.com | 55331f.com | 75878.com | 97340055.com | www.ajs5.com | www.6880ee.com | www.980273.com | 4632277.com | zhcpqq.com | www.556644.cc | www.826017.com | www.647577.com | 3936u.com | 1591ddd.com | www.0285.com | www.6646.com | www.88266v.com | 8037c.com | www.sb5205.com | www.32031x.com | www.599846.com | 38238v.com | www.76060v.com | www.10999g.com | www.915056.com | zb153.com | www.6446a.com | www.55070e.com | www.5854d.cc | y321999.com | b2554.com | www.998855d.com | www.50064d.com | 02edu.com | zhcp36.com | www.3125008.com | www.9818n.cc | 9679g.com | feicai023.com | www.930608.com | www.4923q.com | 11tt8331.com | 11474444.com | www.2y3y.hk | www.66376c.com | 8520f.com | 2019cc.cc | www.m456x.com | www.wycp2.com | cc4675.com | www.hj5888.com | www.30350m.com | www.444956.com | qqq67890.com | www.j359.com | www.55766.com | yl2827.com | 38345.com | www.288988b.com | www.924377.com | 2137.com | www.365815c.com | www.618146.com | 3844qq.com | 50000027.com | www.673888u.com | www.579020.com | sss1915.com | www.299991.com | www.08408.com | 84497766.com | www.55155h.com | www.55238h.com | 91019o.net | www.hg990022.com | www.3846g.com | 2595e.com | 9649t.com | www.28000z.com | www.483552.com | 3522a.cc | www.vns3938.com | www.kc37.com | 2021a.com | www.hg8447.com | www.371f.cc | 4880x.com | www.xpj183.com | www.3890l.com | 4912d.com | www.306444b.com | www.6769q.com | 3473n.com | www.58fc16.com | www.9478u.com | 4737008.com | www.22444100.com | www.54968g.com | x48f.com | www.16297744.com | www.33588y.com | 114la.com | www.cmssjm.com | www.99jtj.com | 3750.com | www.2y925.com | www.983699.com | 2142244.com | www.4963xx.com | www.370933.com | 588bbb.cc | www.559990.com | 9737tt.me | www.vns0800.com | www.732158.com | yh33883.com | www.v30226.com | www.35155q.com | 4445365.com | www.567722.com | www.703953.com | 22tt8331.com | www.80188n.com | 99008448.com | www.056987.com | www.50074j.com | 3333744.com | www.449999.com | www.357411.com | 2418g.com | www.5446x.com | jixiang10.com | www.vns99888.cc | www.lczg2.com | 00aa8331.com | www.s4455.com | spj85.net | www.555pj8.cc | www.aa3126.com | 8899988.com | www.l2894.com | 3616l.com | www.9990257.com | www.666405.com | 11989n.com | www.55717v.com | 5651x.com | www.76775i.com | www.301823.com | www.86611x.com | www.91233y.com | ww080.us | www.610160.COM | 8988dd.com | www.900671.com | www.flff8.com | 214tc.com | www.jl58qp.com | js999js.com | www.c668.cc | 70118k.com | www.6161msccom.com | www.10czj.com | 30006c.com | www.48330c.com | jx2900.com | www.jz95533.com | 1077xx.com | www.hg7945.com | www.hcw776.com | www.38200o.com | www.777hy.cc | hh3189.com | www.0343f.com | vns8351.com | www.4996sc.com | 44qq8332.com | www.vns968.com | 111122hh.com | www.yh48826.com | www.504377.com | 63963333.com | www.9155a.cc | 554fq1.com | www.3978b.com | 91019.com | www.g80288.com | i4389.com | www.50999o.com | 2851u.com | www.496649.com | js75dd.com | www.hg2199.com | www.217502.com | www.zzzz0266.com | www.775780.com | www.xg69.com | www.hm2255.com | www.1869d.com | www.2qxc.com |